Guide
Reading a used Japanese car: documents and checkpoints
The factual documents of a Japanese used car — shaken certificate, service record book, auction sheet — and what each one actually proves.
The shaken certificate
Every registered Japanese car carries a vehicle inspection certificate (shakensho) recording the chassis number, engine type, first registration date, dimensions and the inspection expiry. For a buyer, it proves identity and legality: the car in front of you is the car on the paper, and its inspection status is current or stated.
Mileage readings from successive inspections are recorded in the system, which makes wound-back odometers harder to hide in Japan than in most markets. A car's inspection history is the first document set to ask for.
The service record book
Japanese cars are usually sold with a record book (tenken kirokubo) stamped at each inspection and service. A complete book — dealer or inspection stamps at the expected intervals — is the standard evidence of maintenance. Gaps do not prove neglect, but a full book is the document Japanese buyers pay for, and it travels with exported cars as their maintenance history.
For kei cars and keitora bought to work, the record book matters more than cosmetic condition: these vehicles earn their keep mechanically, and the stamps are the proof of the servicing that keeps them economical.
Auction sheets
Most exported used cars pass through Japan's wholesale auctions, where an inspector grades the car (a numerical overall grade, with interior and exterior letter grades) and marks damage and modifications on a diagram — the auction sheet. It is a snapshot by a professional inspector on one day, in Japanese, and it is the document overseas buyers most often learn to read.
An auction sheet describes condition at auction, not a warranty. Combined with the inspection certificate and record book, though, it gives a Japanese used car a paper trail few other markets can match — one reason the cars in this collection, from GT-Rs to kei trucks, are bought abroad on documents as much as on photographs.